Переводчик английского языка в Самаре

-Свободное владение операционными системами Windows
-Английский, русский свободно
-Перевод с английского на русский
-С русского на английский

Дата рождения: : 01 января 1972 (45 лет)

Семейное положение: : Состою в браке, дети есть

Владение иностранными языками: английским

Дополнительные сведения: коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Комментарий к резюме: Опыт работы: - 2011-по настоящее время - Temelsu Co (консалтинговая компания, строительство гражданских объектов) ? Выполнение переводов документов, писем компании с английского на русский и с русского на английский язык; ? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д. ? Переводы текущей электронной переписки компании с английского на русский и с русского на английский язык; ? Осуществление телефонных звонков; ? Подготовка и оформление документов, связанных с визовой поддержкой и регистрацией иностранного персонала и членов их семей на территории Узбекистана; - 2010-2011 - Группа реализации проектов по водохозяйственным объектам (ГРП по ВХО) при Министерстве сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан ? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык; ? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык; ? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д. - 2008-2010 - СП вЂњUz-DR” (Dresser-Rand) (нефтегазовая и нефтехимическая промышленность) ? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык; ? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык; ? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д. - 2004-2008 - СП вЂњKAZTURTEX”(текстиль) ? Выполнение переводов документации с английского на русский и с русского на английский язык; ? Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на английский язык; ? Выполнение устных переводов во время проведения встреч, собраний, совещаний и т.д.

- 2011- по наст оящ ее вр емя - Temelsu Co ( конс алт инговая компания, стр оит ельст во гр ажданс ких объ ект ов)
? Вы полнение пер еводов доку мент ов, пис ем компании с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Вы полнение уст ных пер еводов во вр емя пр оведения встр еч, с обр аний, с овещ аний и т. д.
? Пер еводы т екущ ей э лектр онной пер епис ки компании с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Осущ ест вление т елеф онных звонков;
? Подгот овка и оф ор мление доку мент ов, с вя занных с визовой поддер жкой и р егистр ац ией иностр анного перс онала и ч ленов их с емей на т ерр ит ор ии Узбекист ана;
- 2010- 2011 - Гру ппа р еализац ии пр оект ов по водох озя йст венны м объ ект ам ( ГРП по ВХО) пр и Минист ерст ве с ельс кого и водного х озя йст ва Рес пу блики Узбекист ан
? Вы полнение пер еводов доку мент ац ии с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Пер еводы т екущ ей э лектр онной пер епис ки с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Вы полнение уст ных пер еводов во вр емя пр оведения встр еч, с обр аний, с овещ аний и т. д.
- 2008- 2010 - СП вЂ? ? Uz- DRвЂ? ? ( Dresser- Rand) ( нефт егазовая и нефт ех имич ес кая пр омыш ленность)
? Вы полнение пер еводов доку мент ац ии с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Пер еводы т екущ ей э лектр онной пер епис ки с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Вы полнение уст ных пер еводов во вр емя пр оведения встр еч, с обр аний, с овещ аний и т. д.

- 2004- 2008 - СП вЂ? ? KAZTURTEXвЂ? ?(т екст иль)
? Вы полнение пер еводов доку мент ац ии с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Пер еводы т екущ ей э лектр онной пер епис ки с английс кого на русс кий и с русс кого на английс кий я зы к;
? Вы полнение уст ных пер еводов во вр емя пр оведения встр еч, с обр аний, с овещ аний и т. д.

Обр азование:  1993- 1998 Универс ит ет "Кайнар" г. Алма- Ат а, Казахст ан. Факу льт ет Романо- Гер манс кая гру ппа я зы ков.
1987- 1991 Таш кентс кий Электр о- Мех анич ес кий Тех нику м ( ТЭМТ), От деление Электр ообору дование пр омыш ленных пр едпр ият ий ( ЭОПП)